書かき直なおす (kakinaosu)

この書類しょるいを書かき直なおしてください。

Please rewrite this document.

あなたはこの文ぶんを書き直かきなおすべきです。

You should rewrite this sentence.

この原稿げんこうは書き直かきなおしたほうがいいな。

I'd better rewrite this paper.

著者ちょしゃが本ほんを書き直かきなおす度たびに新版しんぱんとなる。

Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

この文ぶんは書き直かきなおさないといけませんね。

You should rewrite this sentence.

彼かれはその物語ものがたりを子供こども向むけに書き直かきなおした。

He adapted the story for children.

彼かれは原稿げんこうを繰り返くりかえし、繰り返くりかえし書き直かきなおしている。

He is writing the manuscript over and over again.

この案あんをボスに提出ていしゅつする前まえに書き直かきなおしておこう。

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.

住所じゅうしょ録ろくを新あたらしいものに書き直かきなおさなければならない。

I must bring my address book up to date.

簡単かんたんなフランス語ごに書き直かきなおされた名作めいさくとか読よんでる。

I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.

ジュディーは小しょう論ろんを何なん時間じかんも続つづけて書かいたり書き直かきなおしたりした。

Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.