駅員えきいん (ekiin)

駅員えきいんに聞ききましょう。

Let's ask the station attendant.

駅員が答えた。

replied the porter.

駅員は配置されていない。

The station isn't manned.

駅員が一日中常駐している。

The station is manned all day long.

私は駅員さんに聞いてきます。

I will go ask a station worker.

宇治方面の改札口に駅員が常駐している。

A station officer is always on duty at the gate for the direction of Uji.

千鳥式2面2線のホームを持つ駅員無配置駅。

Mototanaka Station is an unmanned stop having two side platforms in a staggered array, serving two tracks.

駅員えきいんに連絡れんらくしたが、男おとこはその場ばを立ち去たちさり、改札かいさつ口ぐちを出でて行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

１９７１年ねんから１９８７年ねんまで私わたしの母ははは日本にっぽん国有こくゆう鉄道てつどうの駅員えきいんでした。

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.

どれに乗ったらよいか分わからない。駅員えきいんを探さがすが見みつからなかった。

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.

通常は駅員無配置駅となるが、多客期の週末を中心に駅員が配置される予定である。

Staff aren't usually stationed at Ranzan-Tenjingawa Station, but staff will be stationed mainly on weekends during the tourist seasons.