不平等ふびょうどう (fubyoudou)

職場しょくばでの男女だんじょ不平等ふびょうどうはよく見みられるね。

Gender inequality in workplace is rather common.

結果として経済的、社会的不平等は広がった。

Economic and social inequality was widened as a result.

結果として、経済的、社会的不平等は広がった。

As a result, economic and social inequality was widened.

この事件以降、不平等条約撤廃の動きが高まった。

Since then, the movement to abolish the unequal treaty had grown.

この条約における不平等的性格を決定づけた条項といえる。

It can be said that the unequal nature of the treaty was determined by this provision.

当時はアメリカと不平等条約改正を交渉中の最中であった。

At the time, negotiations with the United States to revise the unequal treaty were underway.

日本にっぽんの結婚けっこん制度せいどは男おとこに不利ふりな男女だんじょ不平等ふびょうどう条約じょうやくだと思おもいます。I

think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.

文明国でも依然として男女の不平等な扱いがなくなっていない.

Even in civilized countries we still find many cases of sexual discrimination [unfair treatment of women].

当時東アジアで結ばれた多くの条約と同様、不平等条約であった。

It was an unequal treaty, as were many other treaties concluded in East Asia at that time.

これらの不平等条約は半世紀にわたりその後の明治政府を悩ませることになる。

These unequal treaties troubled the Meiji Government for a half century.

また欧米によって強制された条約が不平等条約だったことから「不平等条約体制」と呼ぶこともある。

As the treaties forced by Europe and America were unequal treaties, it is also called "unequal treaty system."