不都合ふつごう (futsugou)

メールの受信じゅしんに不都合ふつごうが起おきている

There is a problem with receiving emails.

彼かれに不都合ふつごうなことは何なにもない。

Nothing comes amiss to him.

もし不都合があったら教えて下さい。

If there are any inconveniences for you, please let us know.

何か不都合があればお知らせください。

If there is any trouble, please let me know.

何か不都合がございましたらお知らせ下さい。

Please let me know if there are any inconveniences.

もし何か不都合があれば私に連絡してください。

If there are any inconveniences, please contact me.

ほんの些細ささいな不都合ふつごうにも、彼女かのじょをさらしたくないんだ。

I don't want to put her to even a small inconvenience.

その男おとこには別べつに不都合ふつごうなところはなかったが、彼かれは何なにか邪悪じゃあくなものを感かんじとった。

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.

古ふるい家屋かおくは、特とくに日本にっぽんの伝統でんとう的てきな家屋かおくは、湿気しっけが多おおく現代げんだい生活せいかつに不都合ふつごうな事ことがある。

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

私わたしが肉にくを食たべようとしないことは不都合ふつごうが生しょうじ、私わたしは自分じぶんの風変ふうがわりのためにたびたび叱しかられた。

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.