不可避ふかひ (fukahi)

ガソリンの 値上ねあげは 不可避ふかひだった

The gasoline price hike was inevitable.

すべては不可避なことだった。

It was there, inevitable.

そして、残部をマグネシウムと不可避の不純物で構成した。

Further, the balance is composed of magnesium with inevitable impurities.

第１相と第２相と不可避的不純物とからなる焼結体である。

The sintered compact comprises a first phase, a second phase and unavoidable impurities.

こうすることでハチは不可避に長い、先細りの、動きやすい突起に触る。

in doing this they inevitably touch a long, tapering, sensitive projection.

それに利害相反の中には、どんな制度のもとでも不可避のものもあるのです。

and some would be unavoidable under any institutions.

電子回折については、動力学的回折効果が不可避的に強く、そして無視できない。

For electron diffraction, dynamical diffraction effects are inevitably strong and cannot be ignored.

両者の衝突は不可避である. A confrontation between them is inevitable.けれど、それは不可避の出来事だった。

But it was inevitable.

また、追突が不可避であるか否かを判定する追突判定手段６を備え、ヘッドレスト調整手段１２は、追突判定手段６により追突が不可避であると判定された場合にヘッドレストＨＲを調整する。

It further comprises a rear end collision determination means 6 for determining whether or not a rear end collision is inevitable, and when the rear end collision determination means 6 determines that the rear end collision is inevitable, the headrest adjustment means 12 adjusts the headrest HR.

その二社の合併はほとんど不可避である. It's almost inevitable that the two companies will merge.彼が分ったのは、自分がどれほど永く無為に横たわってようとも、それらは不可避であるということだけだった──不可避なのだ。

He only knew it was inevitable - inevitable, however long he lay inert.