義母ぎぼ (gibo)

義母ぎぼに夫おっとの好すきな料理りょうりを習ならった

I learnt my husband's favorite dishes from my mother-in-law.

今日は義母が来るので気が重い。

I'm feeling down today because my mother in law is coming today.

私は彼のお義母さんと上手くやる。

I get along with his mother-in-law well.

私は明日から義母が来るので忙しい。

I am busy because my mother-in-law is going to be here from tomorrow.

8月の末、私の義母が亡くなりました。

My mother-in-law passed away at the end of August.

彼は義母を意地悪な鬼ばばだと思っていた。

But it is said that after the death of Emperor Yomei, he married his mother-in-law, Princess Hashihito no Anahobe.

姉で義母でもある鸕野讃良皇女（持統天皇）が即位した。

His elder sister who was also his mother-in-law, Princess Uno no Sarara (Empress Jito), ascended the throne.

数すう年ねん前まえの母ははの日ひに、義母ぎぼにロケットをプレゼントしました。

A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

ただ、用明天皇の死後、義母の穴穂部間人皇女と結婚したという。

But it is said he married ANAHOBE no Hashihitohime after Emperor Yomei died.

このため、道長もこの義母には頭が上がらなかったと言われている。

For this reason, it is said that even Michinaga could not stand up to this mother-in-law.