ごちそうする (gochisousuru)

今日きょうの 夕食ゆうしょくは 私わたしがご 馳走ちそうします。

I'll treat you to dinner tonight.

と言った。

Then, Shaka said to him, 'Your mother is highly guilty. She has not done any favors to others and has been so selfish that she fell into Gaki-do.' and 'Prepare something special and recite sutra on July 15 after many priests finish the 90 days ascetic trainings of rainy season, and pray for her from the heart.'

私はあなたにご馳走する。

I will treat you.

私は彼にお昼をご馳走する。

I am going to treat him to lunch.

すると釈迦は『お前の母の罪はとても重い。

昔はもち米は貴重品であり、もち米を蒸したおこわは慶事や祭り、正月など晴れの日しか口にすることができない祝いの席のご馳走であった。

Glutinous rice was valuable in the past, and okowa made by steaming glutinous rice was such a special food for celebration banquets only eaten in noticeably cheerful and formal situations such as auspicious events, festivals, and the New Year's holidays.

生前は人に施さず自分勝手だったので餓鬼道に落ちた』として、『多くの僧が九十日間の雨季の修行を終える七月十五日に、ご馳走を用意して経を読誦し、心から供養しなさい。

』

腕によりをかけてご馳走するわ. I'll try my best to prepare a good dinner.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

We arrived to find a huge meal ready for us.

文明開化に始まる日本の近代化の過程では洋食はハイカラな存在であり、また、洋食に適した食材を供給する諸産業も成熟していなかったことから戦前・戦中の庶民にとっては高価なご馳走であった。

From the process of modernization, which began in the civilization and enlightenment age in the Meiji period, until after the war, Yoshoku was considered rakish and expensive for common people due to the fact that the industries which supplied food materials for Yoshoku had not been developed yet.