合理化ごうりか (gourika)

作業さぎょうの合理ごうり化かを進すすめましょう

Let's rationalize the work.

新規顧客登録を合理化すること。

To rationalize new customer registration.

従業員は合理化反対闘争に立ち上った.

The workers rose up in opposition to the rationalization.

証券の管理、および流通を合理化する。

To rationalize the management and distribution of securities.

杭基礎やフーチング基礎をより合理化する。

To more rationalize a pile foundation or a footing foundation.

床暖房システムの設計、施工を合理化する。

To rationalize the design and construction of a floor heating system.

また、地方行政の合理化という側面もあった。

It also had the effect of streamlining local administration.

半導体装置における拡散工程の合理化を図る。

To rationalize diffusion process of a semiconductor device.

狭い場所でのボルトの取付作業の合理化をはかる。

To rationalize bolt installing work in a narrow place.

本発明の課題は奈良漬けを合理化することにある。

To provide a streamlined method for producing Narazuke (vegetables pickled in sake dregs).

抜本ばっぽん的てきな合理ごうり化かのおかげで、わが社しゃの利益りえきは３倍ばいに増ふえた。

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.