合法ごうほう (gouhou)

彼かれのしたことは合法ごうほうです

The thing he did is lawful.

それは合法である。

That is legal.

君きみの行動こうどうは全まったく合法ごうほう的てきだ。

Your conduct is perfectly legal.

合法・非合法は問わない。

It did not matter whether it was legal or illegal.

彼かれはその会社かいしゃの合法ごうほう的てきな所有しょゆう者しゃだ。

He is the lawful owner of the company.

あなたは合法ごうほう的てき手段しゅだんで行動こうどうする方ほうがよい。

It is better for you to act by legal means.

その議論ぎろんに関かんする討論とうろんは合法ごうほうであるようだ。

A discussion of the proposal seems to be in order.

マフィアは隠かくれみのに合法ごうほう的てきな事業じぎょうを展開てんかいしている。

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

彼かれらは法案ほうあんの通過つうかを阻止そししようと、合法ごうほう的てきな議事ぎじ妨害ぼうがいをしています。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

もし臓器ぞうきの販売はんばいを合法ごうほう化かしたら、潜在せんざい的てきな健康けんこう問題もんだいが生しょうじるかも知しれません。

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

大統領だいとうりょうや知事ちじが立派りっぱに合法ごうほう的てきに行動こうどうした場合ばあいには、米べい国民こくみんは彼かれらを再選さいせんし、彼かれらが属ぞくする政党せいとうに指示しじを送おくることによって承認しょうにんを表明ひょうめいする。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.