法的ほうてき (houteki)

彼かれに対たいして法的ほうてきな措置そちをとります

I will take legal action against him.

この文ぶんは文法ぶんぽう的てきに正ただしい。

This sentence is grammatically correct.

君きみの行動こうどうは全まったく合法ごうほう的てきだ。

Your conduct is perfectly legal.

その文ぶんは文法ぶんぽう的てきに正確せいかくでない。

The sentence is not grammatically accurate.

日本にっぽんでは、法的ほうてきには２０歳さいで成人せいじんになる。

In Japan, people become legally of age at twenty.

弁護士べんごしは依頼いらい人にんに法的ほうてき手段しゅだんを取とるように勧すすめた。

The lawyer recommended that his client take legal action.

製造せいぞう業者ぎょうしゃはその製品せいひんの欠陥けっかんに対たいして法的ほうてきな責任せきにんがある。

Manufacturers are liable for defects in their products.

医療いりょう行為こういにより患者かんじゃが死亡しぼうしている場合ばあい、その医療いりょう行為こういに過失かしつがあれば、過失かしつの程度ていどを問とわず、直ただちに「異状いじょう死し」に法的ほうてきに該当がいとうしない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."