反論はんろん (hanron)

反論はんろんがある 人ひとはどうぞ。

Please speak up if you have an objection.

マーチが反論した。

objected March.

編集者は反論した。

The Editor raised objections.

と、ぼくは反論した。

I objected.

彼かれは 私わたしの 陳述ちんじゅつに 反論はんろんした。

He disputed my statement.

彼かれには 彼女かのじょに 反論はんろんする 立派りっぱな 言い分いいぶんがある。

He has a good case against her.

彼かれは 提案ていあんに 対たいするいかなる 反論はんろんもただ 排除はいじょした。

He just brushed aside any objections to the proposal.

コンピューターチップのダンピングに 関かんする 不当ふとうな 非難ひなんに 日本にっぽんは 反論はんろんしました。

Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.

実じつは、 大量たいりょうの 資料しりょうを 持 ってくるのは、 反論はんろんさせないための 姑息こそくな 手段しゅだんである。

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

批評ひひょう 家かはこれまでに 述のべた 特徴とくちょうづけはすべて 非常ひじょうに 抽象ちゅうしょう 的てきであると 反論はんろんするかもしれない。

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

アメリカの 尻馬しりうまに 乗のるなというセリフに 正面しょうめんから 反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"