反逆はんぎゃく (hangyaku)

彼かれは国家こっかに反逆はんぎゃくした

He committed treason against the state.

反逆はんぎゃく者しゃ達たちは首都しゅとを制圧せいあつした。

The rebels took control of the capital.

反逆者は自国を(敵に)売った.

The traitor betrayed his country (to the enemy).

その反逆はんぎゃく者しゃは市民しみん権けんを剥奪はくだつされた。

The traitor was deprived of his citizenship.

その男おとこは反逆はんぎゃく者しゃの汚名おめいをきせられた。

The man was branded as a traitor.

反逆はんぎゃく者しゃたちは道路どうろにバリケードを築きずいた。

The rebels made a barricade across the road.

反逆はんぎゃく者しゃはついに捕つかまり牢獄ろうごくに監禁かんきんされた。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

反逆はんぎゃく者しゃはついに捕つかまり刑務所けいむしょに監禁かんきんされた。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

ついに反逆はんぎゃく者しゃは捕とらえられ、拘置こうち所しょに入いれられた。

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

国くにによっては、国家こっか反逆はんぎゃく罪ざいの刑罰けいばつが終身しゅうしん刑けいということもあり得うる。

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

政党せいとうの主おもな方針ほうしんを守まもらない政治せいじ家かは、だれしも反逆はんぎゃく分子ぶんしとして、烙印らくいんを押おされるだろう。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

今残されていれるのは、市川團十郎(9代目)のからりとした男性的な演出と市川團蔵(7代目)の陰に籠った反逆児という二演出である。

Two different interpretations to be seen today are the dry and masculine Mitsuhide, performed by Danjuro ICHIKAWA IX, and the somber traitor, performed by Danzo ICHIKAWA VII.