ひっそり (hissori)

そのお寺てらは人ひとが少すくなくてひっそりとしていた

There were few people at the temple and it was deathly quiet.

町はひっそりしている.

All is still [hushed] in the streets.

家の中はひっそりとしていた.

Perfect silence reigned within the house.

商店しょうてん街がいは平日へいじつひっそりしている。

Shops are quiet on weekdays.

二人ふたりの姉妹しまいはひっそりと暮くらしていた。

The two sisters lived very quietly.

その将軍しょうぐんは退役たいえき後ごひっそり余生よせいを送おくった。

The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.

この料理には豚肉がひっそりと隠れています。

There is pork hidden secretly in this cooking.

公園は祭りが終わると物音も消えひっそりとなった.

After the festival was over, the park fell as silent as the grave.

サラーリマンが罪つみほろぼしに僻地へきちでひっそりと暮くらしはじめた。

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.