ひそひそ (hisohiso)

ひそひそ話ばなしはやめなさい

Stop whispering.

彼かれはひそひそと話はなした。

He spoke under his breath.

彼女は突然ひそひそ声になった.

She suddenly lowered [dropped] her voice.

彼らのひそひそ話を思わず盗み聞きした.

I happened to overhear their private conversation.

両親りょうしんが昨晩さくばんひそひそと話はなしをしているのを聞きいた。

I heard my parents whispering last night.

一行はそこで立ち止まり、ひそひそと話をした。

They stopped, and engaged in a whispered colloquy.——

と王さまは、気絶しそうなひそひそ声で言いました。

the King murmured in a faint whisper.

ひそひそすぎて、アリスにもほとんど聞き取れないくらいです。

--so low, that Alice could hardly hear what they said.

少年しょうねんたちはひそひそ話はなしていた。何なにかをたくらんでいるのがわかった。

The boys were whispering; I knew they were up to something.