内緒ないしょ (naisho)

この話はなしは課長かちょうには内緒ないしょですよ。

You have to keep this secret from the section chief.

内緒ないしょにして下ください。

Please keep this secret.

どうか内緒ないしょにして下ください。

Please keep this secret.

私わたしは内緒ないしょでそこへ行った。

I went there in private.

この話はなしは内緒ないしょにしておこう。

Let's keep this matter between ourselves.

内緒ないしょだけれど彼女かのじょは病気びょうきだった。

Between us, she was ill.

彼女かのじょは内緒ないしょで私わたしにその話はなしをした。

She told me the story in confidence.

私わたしたちには内緒ないしょごとは何なにもない。

We have no secrets from each other.

内緒ないしょの話はなしだが、彼かれはうそつきだ。

Just between you and me, he is a liar.

内緒ないしょですが、あの人ひとは少すこし馬鹿ばかです。

Between us, he is a little foolish.

そのような内緒ないしょ事ごとはいつも結局けっきょくは暴露ばくろされる。

Such secrets are always eventually revealed.

あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜け出ぬけだすのは厳罰げんばつだからね？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.