親密しんみつ (shinmitsu)

二人ふたりは手てをつないで親密しんみつそうだったよ

Both of them were holding hands and looked quite intimate.

彼かれは彼女かのじょと親密しんみつだ。

He is close to her.

家族かぞくとは親密しんみつですか？

Are you close to your family?

両家は親密な間柄である。

The two families are on intimate terms.

彼かれらの親密しんみつさは年月としつきとともに深ふかまった。

Their intimacy grew with the years.

今日きょうでは対外たいがい関係かんけいと国内こくない問題もんだいには親密しんみつな関係かんけいがある。

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.

輸入ゆにゅう制限せいげんは両国りょうこく間かんにより親密しんみつな関係かんけいを作つくる支障ししょうになる。

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.

ついに彼かれらの友情ゆうじょうが壊こわれ、二人ふたりの親密しんみつな関係かんけいは消え失きえうせた。

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

相互そうご安全あんぜん保障ほしょう条約じょうやくが期限切きげんぎれになったら、両国りょうこくの親密しんみつな関係かんけいはどうなるだろう？

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?

かつて、今いまよりもはるかに分断ぶんだんされていた国民こくみんにリンカーンが語かたったように、私わたしたちは敵てきではなく友人ゆうじんなのです。感情かんじょうはもつれたかもしれないが、だからといってお互たがいを大事だいじに思おもう親密しんみつな絆きずなを断ち切たちってはなりません。

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.