棘とげ (toge)

バラのとげが指ゆびに刺ささった

A rose thorn pricked my finger.

棘とげの無ないバラはない。

There is no rose without thorns.

バラは茎くきに刺とげがある。

A rose has thorns on its stem.

小指に棘が刺さった.

I've got a splinter [thorn] in my little finger.

とげのないバラはない。

There is no rose without thorns.

私わたしは指ゆびにとげを刺さした。

I ran a splinter into my finger.

喉のどに刺さった棘とげの如ごとく。

Just as a thorn stuck in one's throat.

喉のどに刺さった棘とげみたいに。

Like a thorn stuck in your throat.

彼かれの言葉ことばにはとげがあった。

There was a bite in his remark.

この指ゆびに刺とげがささって取とれません。

I can't get this splinter out of my finger.

私わたしのとげのある言葉ことばが彼女かのじょを傷きずつけた。

My harsh words bruised her feeling.

どのバラにもとげがあるように人生じんせいには悲かなしみがある。

Life has its sorrows, as every rose has its thorns.