Practice JLPTMeaning
棘 (とげ, toge) is a bonus vocabulary word meaning “thorn”.
Example sentences 12
バラのとげが 指に 刺さった
A rose thorn pricked my finger.
棘の 無いバラはない。
There is no rose without thorns.
とげのないバラはない。
There is no rose without thorns.
バラは 茎に 刺がある。
A rose has thorns on it stem.
私は 指にとげを 刺した。
I ran a splinter into my finger.
喉に 刺さった 棘みたいに。
Like a thorn stuck in your throat.
喉に 刺さった 棘の 如く。
Just as a thorn stuck in one's throat.
彼の 言葉にはとげがあった。
There was a bite in his remark.
この 指に 刺がささって 取れません。
I can't get this splinter out of my finger.
私のとげのある 言葉が 彼女を 傷つけた。
My harsh words bruised her feeling.
どのバラにもとげがあるように 人生には 悲しみがある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
柊の葉の棘が鬼の目を刺すので門口から鬼が入れず、また鰯の臭いで鬼が近寄らないと言う（逆に、鰯の臭いで鬼を誘い、柊の葉の棘が鬼の目をさすとも説明される）。
They say that prickles of holly leaves prevent Oni (ogre) from entering through the door by piercing Oni's eyes, and that the smell of sardine chases Oni away (on the contrary, another explanation is that the smell of sardine invites Oni to approach and then prickles of holly leaves pierce Oni's eyes).