こそこそ (kosokoso)

遅刻ちこくしたのでこそこそ 教室きょうしつに 入はいった

I was late so I sneaked into the classroom.

すずめはこそこそ歩きました。

The sparrow was creeping.

彼らはこそこそと話すのをやめた。

They stopped their slinky talking.

彼はこそこそ歩き回る小鳥たちに、嫌悪を感じた。

He had a horror of the little creeping birds.

でもっておまえらは、そこでこそこそ突っ立ってるのか。

and you stand there skulking.

影かげでこそこそせず 面めんと 向 かって 彼かれにそれをいいたまえ。

Say it to his face, not behind his back.

最近さいきん 息子むすこがこそこそしてると 思おったら、どうやらお 化粧けしょうして 女装じょそうした 写真しゃしんをブログにアップしているらしい。

I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.

彼は態度がこそこそしている. He's furtive in his manner.彼がこそこそと我々の前から立ち去るのを見た. I saw him sneak away from us.こそこそせずに堂々と批判して欲しい. Please stop whispering. If you disagree, speak your mind clearly.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。

Say it to his face, not behind his back.