彼方かなた (kanata)

飛行機ひこうきが 空そらのかなたに 飛とんで 行いった

The airplane flew high into the sky.

響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える

This will echo far away, so very far away A simple song will change the world

トイレはあちらにあります。

The toilet is over there.

さあ、あっちへ 行 ってよ。

Oh, off with you.

あっちへ 行いきな、ぼうや。

Out of my way, boy.

あっちの 店みせも 見みてみよう。

Let's check that shop, too.

あちらに 富士山ふじさんが 見みえます。

We can see Mt. Fuji over there.

あちらに 着ついたら 手紙てがみをください。

Please write to me when you get there.

あちらが 私わたしの 待 っていた 人ひとです。

That's the person I've been waiting for.

彼かれは 身みぶりであちらへ 行いけと 合図あいずした。

He motioned us away.

その 船ふねは、 水平すいへい 線せんのかなたに 消きえた。

The ship disappeared beyond the horizon.

こちらが 私わたしの 靴くつで、あちらがあなたのです。

These are my shoes and those are yours.