発散はっさん (hassan)

カラオケでストレスを 発散はっさんしましょう

Let's relieve stress by doing karaoke

それは汗を吸収して発散する。

It absorbs and disperses sweat.

この 世の中よのなか 生いきていくには。

It's very important to know how to let off steam, living in this world.

そして私はストレスを発散する。

And I will let off some steam.

ストレス発散のために料理をする。

I cook to release my stress.

そのバラはよい 香かおりを 発散はっさんした。

The roses gave off a nice smell.

それだとストレスを 発散はっさんできますね。

That will let you blow off steam.

彼かれはどこに 行 っても 周囲しゅういに 幸福こうふくを 発散はっさんする。

He radiates happiness around wherever he goes.

いかにストレスを 発散はっさんするかって 事ことが 大切たいせつだね。

火ひは 赤あか 々々と 燃もえて 実じつに 気持きもちの 良よい 暖あたたかさを 発散はっさんした。

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.

教師きょうしはときどき 生徒せいとたちのストレスを 発散はっさんさせてやらなければならない。

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

鴨かもにされる 人ひとというのはやはり 鴨かものオーラを 発散はっさんしているということでしょう。

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.