早引き[はやびき] (hayabiki)

具合ぐあいが 悪わるかったので 早はや 引ひきしました

I felt unwell so I left early.

私は風邪を引き、会社を早退しました。

I got a cold so I left work early.

昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。

Waseda tied Keio in yesterday's game.

仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。

I need your approval before I leave work early.

早引節用集の盛隆のため、多様な早引き検索が生まれた。

That was the heyday of quick search setsuyoshu and a variety of quick search methods were invented.

早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead.

早く国会の質疑を始めていただくように、引き続き、関係各位にはお願いをしてまいりたいと思います。

I will continue to ask the parties concerned to start Diet deliberations soon.

早入り接点無し、早入り接点付きの仕様に簡単に対応できる回路遮断器の不足電圧引き外し装置を提供する。

To provide an undervoltage release device of a circuit breaker which is applicable, in a simple way, to models with and without a quick-closing contact.

彼は早く目が覚めた, というよりはむしろ寝床から引きずり出された. He woke early, or rather, he was pulled out of bed.ジュリアンは耳の痛いことを言われて早々に引き上げてきた. Julian came away in a moment with a flea in his ear.加熱温度を素早く引き上げることのできる熱交換器を得ること。

To obtain a heat exchanger capable of promptly increasing heating temperature.「