早はやまる (hayamaru)

早はやまらないでよく考かんがえましょう。

We shouldn't make a hasty decision but think carefully.

早はやまって喜よろこぶな。

He who laughs last laughs best.

心臓しんぞうの鼓動こどうが速はやまった。

My heart quickened.

その会議の進行が早まる。

The process of that conference will speed up.

彼かれはその件けんについて早はやまった決定けっていをした。

He made a premature decision on the matter.

早はやまって喜よろこぶな、最後さいごに笑わらえる者ものが勝かち。

Don't celebrate too soon; he who laughs last wins.

私はその納期が早まることを願っています。

I hope that the delivery period is moved up.

勝利しょうりの報道ほうどうはいささか早はやまったということが判明はんめいした。

The report of victory turned out to be a little premature.

その雑誌ざっしは早はやまってそのスキャンダルを報ほうじてしまった。

The magazine jumped the gun and reported on the scandal.

予想によると，開花日は平均より３～４日早まるようだ。

According to the forecast, the flowering dates will be a few days earlier than average.

就職しゅうしょく活動かつどうの時期じきは早はやまる傾向けいこうにあり、マスコミ各社かくしゃの面接めんせつがその先頭せんとうにたっている。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.