貧富ひんぷ (hinpu)

あの国くには貧富ひんぷの差さが大おおきい

The gap between rich and poor in that country is wide.

我々われわれは貧富ひんぷに応おうじて物事ものごとを見みる。

We see things differently, according to whether we are rich or poor.

貧富ひんぷの格差かくさが大おおきくなっている。

The gap between rich and poor is getting bigger.

「貧富論」は、いわゆる銭神問答のひとつである。

On Poverty and Wealth' is a so-called dialogue about money.

これにより、農村内での貧富の差は一層拡大された。

This helped to increase the gap between rich and poor further in a farm village.

私はこんなにも貧富の差があるということを知らなかった。

I didn't know there was such a big gap between the rich and poor.

そのため所得格差が大きくなり、弁当に大きな貧富の差が表われた。

Therefore, the income gap widened, and a large gap between rich and poor appeared in boxed lunches.

弥生時代に入ると人々の間で貧富の差が生まれ、やがて戦いが盛んになる。

The differences in wealth formed with the entering of Yayoi period, and battles occured pretty frequently.

一方で貧富の格差も増大し、労働争議や社会主義運動が起こるようになる。

On the other hand, a gap between the rich and the poor was widened, and disputes and socialism came to arise.

皆が平等に教育を受けることで、貧富によって差別されない社会を作ろうとした。

He aimed to build a society free from the discrimination between the rich and the poor by providing equal opportunities of education.

誰にでも手渡せる名号を、貧富の差なく礼拝し、自分たち庶民も阿弥陀仏の救済の対象であるのだと伝えるためである。

It was to teach everyone that common people could also receive salvation through Amida Buddha by praying to myogo, which could be handed to anyone, without any difference between the rich and the poor.