北東ほくとう (hokutou)

町まちの 北東ほくとうに 山やまがあります。

There's a mountain in the northeastern part of the town.

北東ほくとう 方向ほうこうに 土地とちが 低ひくく 横よたわっていた。

The land to the northeast was low-lying.

奈良県の北東部、笠置山地（大和高原）に位置する高原の村である。

It is a village located in Kasagi hilly district (the Yamato highlands) in the northeast part of Nara Prefecture.