言いい方かた (iikata)

そんな言いい方かたをしてはいけません。

Don't you ever talk like that.

そんな言い方かたをするな。

Don't put it that way.

何なにか他ほかの言い方かたはある？

Can it be phrased in another way?

遠回しな言い方するなよ。

Don't beat around the bush.

そんな言い方をするなよ。

Don't put it that way.

別べつの言い方かたで言ってみよう。

Let me put it in another way.

回まわりくどい言い方かたはしないで。

Don't beat around the bush.

ある程度ていど君きみの言い方かたは正ただしい。

You are right to a certain extent.

回まわりくどい言い方かたはしないでくれ。

Don't say it in a roundabout way.

彼女かのじょはあどけない物ものの言い方かたをした。

She talked childishly.

彼女かのじょの言い方かたは私わたしの神経しんけいを尖とがらせる。

Her manner of speaking gets on my nerves.

そんな言い方かたをするとあなたの値あたいが下さがりますよ。

You're making yourself appear cheap.