意気地いくじ (ikuji)

そんな 意気地いくじの 無ないことでどうするのだ

What is the point of doing such cowardly things?

彼は意気地なしだ。

He's a coward.

彼はから意気地がない. He has no guts at all.あの男はからきし意気地(いくじ)がない. He's spineless [gutless, yellow].あの男はからきし意気地(いくじ)がない. He has no guts at all.いざとなると, あの男は意気地なしだ. When it comes to the crunch [In a crisis], he has no backbone.喜三郎の意見に悩む辰五郎は、女房のお仲に意気地がないから離縁すると言い出される。

Kisaboro's words weighed heavily on Tatsugoro's mind; Tatsugoro looked so indecisive that his wife Onaka pronounced a divorce between them.