今いままで (imamade)

今いままでどこにいたのですか。

Where have you been?

それが今いま迄までのところ一番いちばんいいスコアだ。

It's the best score up to now.

「今迄の日本の宗教は日本だけの宗教。」

The existing religions in Japan are only for Japan.'

私は今月末迄に５件の契約を結ぶ予定です。

I am going to get 5 contracts by the end of the month.

あなたは今週末迄にそれを報告して下さい。

Please report that by the end of this week.

これは私が今迄に見た中で一番素晴らしい景色でした。

This was the most wonderful scene I have ever seen in my life.

今迄より多くの取り付けの使用態様を選択することができるロッドレスシリンダを提供する。

To provide a rod-less cylinder capable of selecting a use mode of mounting more than in the past.

「少も本心の有内に。其方へ掛御目度事は昔より今日至迄。御心指一ツとしてわするる事なし。」

During the time I have my consciousness, every happy events and incidents between you and me from the past until today, Lord Hidetada did not even forget any details of our happy times.'

遊技者の期待感を今迄以上に盛り上げることが可能なリーチ状態における変動パターンを呈するパチンコ機を提供する。

To provide a PACHINKO machine that gives variable patterns during a Reach state, which raises players' expectations more than ever.

十行を終わって更に今迄に修した自利・利他のあらゆる行を、一切衆生の為に廻施すると共に、この功徳を以って仏果に振り向けて、悟境に到達せんとする位。

It is the stage in which, after completing the ten practices, one dedicates all the self-benefiting and altruistic practices cultivated so far to all sentient beings, and directs this merit toward Buddhahood in order to reach enlightenment.