仮かりに (karini)

仮かりにそれが事実じじつだとしても、もう遅おそいよ。

Even if it's true, it's too late now.

仮にそれが本当だとしましょう。

Let's assume that it's true.

仮かりに戦争せんそうが起おこるとしたらどうしますか。

What would you do if war were to break out?

かりに雨あめが降っても私わたしは行いくつもりです。

Even if it rains, I intend to go.

かりに知っていれば私わたしたちに話はなすだろう。

If he knew the truth, he would tell us.

仮かりに競馬けいばでたまたま大穴おおあなを当あてたとしましょう。

Let's suppose you happen to strike it rich at the races.

そのニュースが仮かりに正ただしいものと仮定かていしてみよう。

Let us suppose that the news is true.

今いま仮かりに突然とつぜん目めが見みえなくなったら、どうしますか。

If you became blind suddenly, what would you do?

仮かりに私わたしがあなたなら、帰宅きたくしてゆっくり休やすむのだが。

If I were you, I would go home and take a good rest.

仮かりに地球ちきゅうが自転じてんをやめれば、どうなると思おもいますか。

Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

仮かりにそれがそうだとしたら、後あとはどういうことになるのか。

Granting that it is so, what follows?