生涯しょうがい (shougai)

彼かれは８０ 年ねんの 生涯しょうがいを 閉とじました。

His 80 years of life came to an end.

弟は看病のかい(も)なく五歳の短い生涯を閉じた。

In spite of all the medical care (he received), my little brother's life ended when he was only five.

大学で勉強をするのはもちろん大切だが、生涯の友達を作るのもまた大切だ。

Needless to say, it is very important to study at college, but it is also important to make lifetime friends there.

モーツアルトが35年の生涯に６００曲以上の作品を書いたというのには、ただただ驚くよりほかはない。

The fact that Mozart composed more than 600 pieces during his life of thirty-five years is simply amazing (literally: leaves us no other choice than to be surprised).

彼はアジア、ヨーロッパ、北米などいろいろな国の女性とつき合ったあげくに、結局は生涯独身で過ごした。

He dated women from various countries in Asia, Europe and North America, but in the end he spent his entire life single.

ケプラーは若年にして地位と収入の安定を獲得し、生涯天文学の研究に打ち込む機会をも与えられたのだった。

Kepler obtained a secure position and income at a young age, and was given the opportunity to devote his entire life to astronomy research.

インターネットは完璧ではないまでも、生涯学習もしくは生涯教育のメディアとして、いろいろな可能性をもっています。

The Internet is not perfect, but it does have various possibilities as a medium for lifelong learning and/or teaching.

我々はそれぞれ何らかの人生観、社会観を持って生きています。各人の生涯の生活設計に関しても、漠然とした形ではあっても、何らかのデザインをしていると思います。

Each of us is living with a certain outlook on life and society. And no matter how vague it may be, I believe each person is designing a life plan in his/her own way.

生涯独身であった。

She stayed single all her life.

我が生涯に一片の悔い無し。

There is nothing I regret in my life.

生涯しょうがいで 一番いちばんの 間違まちがいです。

It was the biggest mistake of my life.

彼女かのじょは 生涯しょうがい 独身どくしんであった。

She remained single all her life.