啓蒙けいもう (keimou)

学生がくせいたちはその 本ほんに 啓蒙けいもうされた

Students were enlightened by the book.

啓蒙的な内容のものが多い。

Many have enlightening subject matter.

彼は反動的な反啓蒙主義者だ。

He is a reactionary obscurantist.

私は彼らに啓蒙活動をしている。

I am doing awareness building activities for them.

彼は啓蒙思想を研究する中世研究家だ。

He is a medievalist who studies the Enlightenment.

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

This book is a typical example of academic obscurantism.

それは明六社が標榜する啓蒙の成功を意味した。

It meant the success of enlightenment which Meirokusha advocated.

この啓蒙家が集まったのが明六社であったのである。

Meirokusha was established by these keimoka.

日講の著書「録内啓蒙」はこの時書かれたものである。

Nikko wrote his book 'Rokunaikeimo' during that time.

啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。

Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.

国が軍国主義へ傾倒していくなかで、それに反発し、社会主義を啓蒙する場所として作った。

As Japan became increasingly militaristic, he opposed such a tendency and opened the cafe as a place for enlightening people on socialism.

そのちょっとしたヒントは私にとって非常に啓蒙的だった. Those little hints were very instructive to me.かな書道界でも「難波津会」の啓蒙運動が清新な息吹を注入した。

Enlightening activities by "Naniwazu-kai" brought fresh air to the kana calligraphic world.