感化かんか (kanka)

彼女かのじょに 感化かんかされてジャズを 聞きき 始はじめた

Under her influence I started to listen to jazz.

私は彼の人柄に感化された。

I was inspired by his character.

これに感化された大島は征韓論を唱えることとなった。

Under YAMADA's influence, OSHIMA began to advocate Seikanron (an opinion to dispatch military forces to Korea).

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely.

幼児は感受性が強くて見たり聞いたりするものに感化されやすい. A small child is very impressionable and is easily influenced by what he sees and hears.当時、南宋では禅宗が繁栄し、それに大いに感化された。

The Zen sect flourished in the Southern Sung Dynasty at that time, and he was significantly influenced by that.

彼は周囲の人々に対して大きな感化を及ぼした. He had a great influence on those around him.彼女は彼の感化から脱け出し始めている. She's beginning to break away from his influence.私が学問が好きになったのは祖父の感化です. My grandfather inspired me with a love of learning.私が学問が好きになったのは祖父の感化です. My love of learning is the product of my grandfather's influence.こうした風潮に梁啓超は感化されたのである。

Liang Qichao was influenced by this trend.