示唆しさ (shisa)

彼かれは部下ぶかに別べつの手段しゅだんを示唆しさした

He suggested another way to the subordinate.

それは示唆に富む内容だった。

That was very thought-provoking content.

その提案は示唆に富んでいる.

That proposal is full of interesting suggestions [provides a lot of food for thought].

彼かれは私わたしたちにとどまるように示唆しさした。

He suggested to us that we should stay.

が、それを示唆する文献は多数存在する。

However, there are many documents which suggest it.

彼かれは私わたしの示唆しさに単たんに肩かたをすくめて無視むしした。

He simply shrugged off my suggestion.

この結果はそのような可能性を示唆している。

This result suggests that kind of possibility.

この証拠は彼が犯人であることを示唆している。

This evidence suggests that he is the criminal.

この段では、実際の赤穂事件を示唆する文言がある。

Some words which suggest the actual Ako Incident are used in this section.

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。

The up/down volume ratio suggests whether the stock is accumulated or distributed.

サーバ、サブサーバは、ユーザーの行動を示唆する情報を提供する。

The server and the sub server provide information suggesting the user's action.

八木城落城の内藤有勝部分はノンフィクションの可能性も示唆している。

The part about Naito Arukatsu in the fall of Yagi Castle suggests the possibility that it is nonfiction.