示唆しさ (shisa)

彼かれは 部下ぶかに 別べつの 手段しゅだんを 示唆しさした

He suggested another way to the subordinate.

丸山まるやま博士の講演は、一流の科学者ならではの示唆に富む内容だった。

Dr. Maruyama's lecture was rich with suggestion, the likes of which could only be heard from a first-class scientist (like himself).

野村氏の講演は氏の二十年間の教育経験に基づく話で、極めて示唆に富むものであった。

Mr. Nomura's lecture was based on his 20-year teaching experience (literally: was a talk based on) and was full of suggestions.

M氏の提言は、新たな世紀に向けた日本外交の指針を考えていくにあたり、非常に示唆に富むものであった。

Mr. M's proposal was full of suggestions when we began considering the guiding principles of Japan's diplomacy for the new century.

それは示唆に富む内容だった。

That was highly suggestive content.

が、それを示唆する文献は多数存在する。

However, there are many documents which suggest it.

彼かれは 私わたしたちにとどまるように 示唆しさした。

He suggested to us that we should stay.

この結果はそのような可能性を示唆している。

This result suggests that kind of possibility.

この証拠は彼が犯人であることを示唆している。

This evidence suggests that he is the criminal.

この段では、実際の赤穂事件を示唆する文言がある。

Some words which suggest the actual Ako Incident are used in this section.

彼かれは 私わたしの 示唆しさに 単たんに 肩かたをすくめて 無視むしした。

He simply shrugged off my suggestion.

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。

The up/down volume ratio suggests whether the stock is accumulated or distributed.