脱落だつらく (datsuraku)

昨日きのうのマラソンでは15人にん脱落だつらくしました

15 people dropped out of the marathon yesterday.

原典に脱落がある。

There is a lacuna in the text.

随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。

Demyelination often causes severe paralysis.

だが、年若い頼朝は疲れ果てて脱落してしまう。

However, the youthful Yoritomo became exhausted and fell behind.

彼かれは半分はんぶん行いった所ところでレースから脱落だつらくしてしまった。

He dropped out half way into the race.

表紙が脱落し内題・外題が無く、編者・原書名ともに未詳。

The book was discovered without its cover or its title page, so neither the name of the compiler nor the original title is known.

人の耳からイヤホンが脱落するのを効果的に抑制し得る脱落防止具を提供する。

To provide a fall-off preventing tool capable of effectively suppressing the fall-off of an earphone from the ear of a person.

脱落防止リング５１は軸ズレ吸収ワッシャ１７がエンジン２側に脱落するのを阻止する。

The falling-off preventing ring 51 prevents falling off of the shaft displacement absorption washer 17 to the side of the engine 2.

ブラケットが歯から脱落した場合に、再度、元の位置決めされた場所にブラケットを取り付けること。

To attach a bracket to its originally positioned place again when the bracket is detached from a tooth.

トレーラを切離す際の脱落危険状態を検知し、その脱落を確実に防止することが可能なトレーラ脱落防止装置を提供する。

To provide a trailer falling-off prevention device capable of detecting danger of falling off a trailer when separating the trailer and of securely preventing the falling off.