落ちこぼれ[おちこぼれ] (ochikobore)

私わたしは中学校ちゅうがっこう時代じだいは落おちこぼれでした

I was a hopeless student during my junior high school days.

私はこのクラスの中で一番の落ちこぼれでした。

I was the worst underachiever in this class.

父親からは、頭が悪く、落ちこぼれと見なされていた。

His father saw him as a dropout and stupid.

タクシー運転うんてん手しゅになった東大とうだい卒そつの木村きむらさんは誰だれかの物指ものさしで、落おちこぼれなのかもしれないけど、運転うんてん好すきならいいんじゃないかな。

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

本発明の目的は、糊塗布部から糊がこぼれ落ち、こぼれ落ちた糊がシートに再付着して汚れるのを防止し、シート束の製本仕上がり品質を向上させることである。

To improve the bookbinding finishing quality of a sheet bundle by preventing glue from spilling from the glue application unit and preventing the spilled glue from re-adhering to sheets and soiling them.

古(ふる)厩(まや)智(とも)之(ゆき)監督が脚本を書き，ロボコンで優勝しようと奮闘する４人の落ちこぼれについての，このおかしくも切ない映画を監督した。

Director Tomoyuki Furumaya wrote the screenplay and directed this funny yet poignant film about four underachievers struggling to win a robot contest.

歯形状突起１４にゴルフボールを載置するので、ゴルフボールが落ちこぼれ難く、かつゴルフティー１０とゴルフボール間の摩擦も少ないので打球の方向の狂いを抑制できる。

Thus, the golf ball is mounted on the tooth-shape protrusions 14, the golf ball is hard to drop, and also, friction between the golf tee 10 and the golf ball is less, and therefore, deviations in the ball hitting direction can be suppressed.

遊技者が玉のオ−バーフロー状況を視認することができ、その溢出玉が下皿から落ちこぼれることがなく、且つ機構板を簡素化することができるパチンコ機の上皿オーバーフロー装置を提供する。

To provide an upper tray overflow device of a Pachinko machine allowing a player to visually recognize the overflow state of balls, preventing the overflown balls from falling from a lower tray and simplifying a mechanism board.