浮浪者ふろうしゃ (furousha)

浮浪ふろう者しゃがベンチに寝ねていた

The bum was sleeping on the bench.

彼は浮浪者に身を落とした.

He fell so low as to become a tramp.

市しは、浮浪ふろう者しゃに毛布もうふを供給きょうきゅうした。

The city supplied the needy with blankets.

浮浪者は食べ物を恵んでくれと言った.

The tramp begged food.

浮浪ふろう者しゃは教会きょうかいでの感謝かんしゃ祭さいの夕食ゆうしょくをがつがつ食たべた。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

警察は月にいっぺん浮浪者や売春婦の一斉狩り込みをする.

The police make a roundup of tramps and prostitutes once a month.

野非人・無宿非人は、非人の組織に属さないまま、浮浪状態にある者である。

(3) Nobinin or Mushuku-Hinin were homeless people who did not belong to Hinin's organization.

「それじゃあ、ミスター・シャーロック・ホームズ、浮浪者とやらを探してみるんですね。

``Well, Mr. Sherlock Holmes, you may look for your tramp,

『日本書紀』には670年（天智9）二月条に「戸籍を造り、盗賊と浮浪者とを断ず」とみえる。

In an article from February of 670 in the "Nihonshoki," it is stated that "family registers were created and robbers and vagrants were regulated."(3)