切り捨てる[きりすてる] (kirisuteru)

小数点しょうすうてん以下いかは切り捨きりすてて下ください

Please round down to the nearest whole number.

桁を越えないように切り捨てる。

Truncate output lines which exceed NUMBER width.

高レート量子化器は、格子を切り捨てる方式を有する。

The high rate quantizer includes a scheme to truncate the lattice.

文字にして(デフォルトは72)、行の余分を切り捨てる。

PAGE_WIDTH (default is 72) characters and truncate lines.

与えられた年の最初の頃における余計な出力を切り捨てる。

Cut off the verbose output near the start of the given year.

事と次第によっては大石を切り捨てるつもりだったともいう。

He intended to cut down Oishi if occasion required.

そこに異母兄である煉馬家旧臣犬山道節が現れ、網乾を切り捨てる。

At that time Dosetsu INUYAMA, her elder brother by a different mother and an old retainer of the Nerima family, showed up and killed Aboshi.

は以下で定義された値(訳注:切り捨てる前の、取得した文字列の長さ)を返す。

just returns the value as defined below.

しかしそんなのは皆嘘で、人間が皆犬殺しに見えたことだけが本当だと切り捨てる。

But then I brushed what I had just written off as a heap of lies, with the only truth being that all people looked like dog killers.

もう少すこしやさしく意見いけんしてあげたらどうなの。一刀両断いっとうりょうだんのもと切り捨きりすてられた彼かれの立場たちばも考かんがえてよ。

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

３延滞金の計算において、前二項の納付金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。

(3) In calculations of the delinquent charge, when the amount of Levy as set forth in the preceding two paragraphs contains a fractional portion that is less than 1,000 yen, said fractional portion shall be rounded down to the nearest 1,000 yen increment.