割く[さく] (saku)

話し合はなしあいの時間じかんを割さいてくれてありがとう

Thank you for taking the time to discuss this with me.

私はあなたのために時間を割く。

I'll spare some time for you.

私はその仕事に割く時間がない。

I don't have time to spare for that job.

私わたしに少すこし時間じかんを割さいて下くださいませんか。

Could you spare me a little time?

数すう分間ふんかん、お時間じかんを割さいていただけますか。

Can you spare me a few minutes of your time?

２、３分ふん時間じかんを割さいていただけませんか。

Could you spare me a few minutes?

少すこし時間じかんを割さいていただけないでしょうか。

Could you spare me a few minutes?

あれは牛刀をもって鶏を割くようなものだ.

That's like using a sledge‐hammer to crack a nut [swat a fly].

その仕事しごとに彼かれはかなりの時間じかんを割さかねばならないだろう。

The work will be a great tax on his time.

ちょっと時間じかんを割さいてくれませんか。ふたりにとって大事だいじな事ことを話し合はなしあいたいのです。

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

あることにすすんで割さこうとする時間じかん量りょうで、それが当人とうにんにとってどのくらい重要じゅうようなのかが分わかる。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.