見捨てる[みすてる] (misuteru)

私わたしたちを見捨みすてないでください

Please do not desert us.

僕ぼくは見捨みすてない。

I do not desert.

私わたしを見捨みすてないで！

Don't forsake me!

彼かれは家族かぞくを見捨みすてた。

He abandoned his family.

彼かれらは沈没ちんぼつする船ふねを見捨みすてた。

They abandoned the sinking ship.

鼠ねずみは沈しずみかかった船ふねを見捨みすてる。

Rats desert a sinking ship.

誰だれでも友人ゆうじんを見捨みすてるべきではない。

No one should desert his friends.

私わたしは君きみを見捨みすてたりは決けっしてしない。

I'll never fail you.

船員せんいん達たちは火事かじで燃もえる船ふねを見捨みすてた。

The sailors abandoned the burning ship.

彼かれは友人ゆうじんから見捨みすてられてしまった。

He was deserted by his friends.

ねずみはいち早はやく沈しずみそうな船ふねを見捨みすてる。

Rats leave a sinking ship.

また、武田信玄は死に臨んで跡継ぎの武田勝頼に「謙信は義理がたい武将なので、人に頼られれば決して見捨てる事はない。自分の死後は謙信を頼れ」と遺言したと甲陽軍鑑にある。

The "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda's vassal and completed in 1616 by Kagenori OBATA) quotes Shingen TAKEDA to his successor, Katsuyori TAKEDA, in his last moment, 'Kenshin is a busho having a strong sense of duty, he will never abandon the people if he is counted on. Trust him after I die.'