ちぎれる (chigireru)

荷物にもつが重おもくて手てがちぎれそうだ。

It feels as though my arm could tear off because my luggage is so heavy.

紙面が一枚づつ確実に捲れしかも紙面や指サック自身が千切れるような不祥事を未然に防止する。

To provide a fingerstall which can surely turn over sheets one by one and prevent such troubles that the sheets and the fingerstall itself are cut off.

チューブに巻付けたとき、切込みから裂けて千切れることがないセレーテッドフィンチューブ用のフィン材を提供する。

To provide a fin material for a serrated fin tube which is not torn from a notch or broken when the fin is wound around the tube.

ナイフやフォーク(食器)といった食器を使わなくても簡単に噛み千切れるので、パンに挟んでハンバーガーにする事もでき、ファーストフードなどでも主力商品となっている。

Since it is tender enough to bite without using any cutlery such as a knife and a fork, 'hanbaga' (a hamburger sandwich) consisting of hamburger patties between two pieces of bread can be made, a feature that ensures a staple item of fast food chains, too.

タイヤ周方向溝に沿った陸部のエッジ部にサイプが複数設けられた重荷重用タイヤにおいて、サイプの閉塞端にクラックが発生せず、サイプ間の陸部のエッジ部が塊となってタイヤトレッド部から千切れる等の損傷を抑制する。

To prevent cracks from occurring at the closed ends of sipes and suppress such damages that the edge part of a land part between the sipes is cut off from a tire tread part in the form of a lump in a heavy duty tire in which a plurality of sipes are provided to the edge parts of the land parts along the grooves in the tire circumferential direction.