推量すいりょう (suiryou)

試合しあいに勝かつには相手あいての次つぎの動うごきを推量すいりょうすることが大切たいせつだ

To win the game you must guess the opposition's next move.

あなたは推理すいりが当たった。

You guessed right.

あなたは推量が当たった。

You guessed right.

あなたの推量すいりょうは的まとはずれだ。

Your guess is quite wrong.

この推量は根拠が十分じゅうぶんである.

This conjecture is well founded.

ただ当て推量をしているだけだ.

I'm just guessing.

当て推量だが彼女は40前後かなあ.

It's a long shot, but I should say she's about forty.

彼女の心中を推量して彼は真実を言うのをためらった.

He hesitated to tell her the truth because of [for fear of] her possible reaction.

当て推量だが,これには鎌田氏が一枚かんでいるんじゃないかと思う.

It's a long shot, but I think Mr. Kamata must have something to do with this.

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。

At a guess, if we lose the case, it will mean a one-million-dollar loss for us.