想定そうてい (soutei)

あらゆる可能かのう性せいを想定そうていして準備じゅんびしました

We assumed and prepared for all possibilities.

それは想定内である。

That's to be expected.

これは想定外でした。

This was unexpected.

それは想定されている。

That is being assumed.

想定そうてい外がいの問題もんだいが生しょうじたの。

An unexpected problem arose.

この言葉ことばは新あたらしい生活せいかつ様式ようしきを想定そうていさせる。

This word conjures up a new way of life.

彼かれはその男おとこが何なにか隠かくしていると想定そうていした。

He assumed that the man was hiding something from him.

彼かれのいうことは、私わたしの想定そうていの裏付うらづけとなる。

What he said bears out my assumption.

枝えだが伸のび、実みが成なることを想定そうていして接つぐ場所ばしょを選えらびましょう。

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

私わたしはこのポストのもっとも想定そうていできうる候補こうほ者しゃでは決けっしてなかった。

I was never the likeliest candidate for this office.

キートンはおそらく鳥とりや動物どうぶつたちはこれらの磁力じりょく線せんについて知っているのだろうと想定そうていした。

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.

それで、過去かこの知識ちしきが、その知識ちしきに関かんするだいたい適切てきせつと思おもわれる想定そうていと混まざり合って、五感ごかんによって提供ていきょうされる情報じょうほうを増大ぞうだいさせるために利用りようされるのである。

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.