喫煙きつえん (kitsuen)

ここでは 喫煙きつえんできません。

Smoking is not permitted here.

"喫煙はご遠慮ください。"

Please refrain from smoking.

室内及び廊下での喫煙は禁止されています。

Smoking in the rooms and halls is prohibited.

喫煙はあなたの健康を損なうおそれがあります。

Smoking may be harmful to your health.

たかが喫煙じゃないか。どうしてそんなに犯罪者のように言われなきゃならないんだ。

It's only smoking. Why do they have to talk about us as if we were criminals?

この喫煙所は、入院しておられる患者さんの施設です。外来の方々は利用できませんのでご了承願います。

This smoking room is for hospitalized patients' use, so please be advised (literally: understand) that outpatients are not allowed to use it.

条例のあるなしに関わらず、公共のスペースでの喫煙は明らかなマナー違反であることを認識してほしい。

I'd like people to recognize that whether or not there is a regulation, smoking in public spaces is clearly unacceptable behaviour (literally: a violation of manners).

喫煙所の中でタバコを吸っている人たちを外から見ればまるで動物園…。もしやめられるものならやめてみようかなあと思い始めたこの頃です。

When I look at people smoking in smoking areas, I feel like I am at the zoo. Lately, I have begun to think that, if I could, I would try quitting.

喫煙きつえんは 人ひとを 殺ころす。

Smoking kills.

喫煙きつえんは 絶対ぜったい 禁止きんし。

Smoking is strictly prohibited.

彼かれは 喫煙きつえんをやめた。

He stopped smoking.

君きみの 喫煙きつえんを 禁きんじる。

I forbid you to smoke.