乞食こじき (kojiki)

乞食こじきが公園こうえんのベンチで寝ねている。

A beggar is sleeping on the park bench.

私わたしは乞食こじきも同然どうぜんだ。

I am no better than a beggar.

彼かれはこじき同然どうぜんだ。

He is no better than a beggar is.

彼かれはこじきも同然どうぜんだ。

He is no better than a beggar.

乞食こじきは選り好えりごのみできない。

Beggars can't be choosers.

貧困ひんこん者しゃが乞食こじきをしていた。

The pauper was begging for a living.

彼かれはほとんど乞食こじきと同おなじだ。

He is little better than a beggar.

乞食こじきは選択せんたく者しゃにはなれない。

Beggars cannot be choosers.

こじきは選り好えりごのみできない。

Beggars can't be choosers.

貧乏すると乞食根性が出る.

Poverty brings out the worst in men.

乞食こじきが寄ってきて金きんをねだった。

The beggar accosted me for money.

乞食こじきは空腹くうふくと疲労ひろうでめまいがした。

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.