食い込む[くいこむ] (kuikomu)

マラソンで 彼女かのじょはなんとか 3 位いに 食い込くいこんだ

She edged into third place in the marathon.

医者の費用は本当に貯金に食い込む。

Doctors' bills really cut into our saving.

医者いしゃの 費用ひようは 本当ほんとうに 貯金ちょきんに 食い込くいこむ。

Doctors' bills really cut into our savings.

しかし、定着ベルト２０の三角部３４が接触ヘッド２４Ｂに食い込む。

However, triangular portions 34 of the fixing belt 20 bite into a contact head 24B.

一方ガスケット１６は、ナイフエッジ１８が食い込む軟質の材料を用いる。

The gasket 16 is formed using a soft material into which a knife edge 18 bites.

すると、突起２１〜２３は、背もたれにおけるクッション部分に若干食い込む。

Then the projections 21-23 slightly bite into a cushion part of the backrest.

ケーブル１は、異形形状に変形したケーブルガスケット１２が食い込むことにより固定される。

The cable 1 is fixed because it catches the cable gasket 12 deformed in the different shape.

やがて、同郷の有名人であった下田歌子を頼り、その紹介で皇室や政界に食い込むようになる。

Soon, he started to ingratiated himself to Imperial family and political world through Utako SHIMODA who was famous in the same village.

斜行が生じてもセンターベルトにブロックが食い込むのを防止することのできるベルトを提供する。

To provide a belt that prevents blocks from biting into center belts even if skewing occurs.

名主層の中には武士に対して軍役を果たすことで地侍となり、武士身分の一角に食い込む者も多く出るようになっていった。

Some people in the myoshu class became jizamurai (local samurai) by doing military service as samurai, and this resulted in many myoshu people who made inroads into the samurai class.

さらに、柄が太く短くできていることで力を加えやすく、打ち下ろした時に深く土に食い込むようにできている鍬の事である。

Furthermore, kurokuwa is a hoe whose shaft is thick and short so as to make is easy to apply force and dig into the ground deeply when banging down.