紅白こうはく (kouhaku)

会場かいじょうに紅白こうはくの幕まくが掛かかっています

Curtains with red and white stripes are hanging in the hall.

色は紅白が一般的である。

Red and white are commonly used.

紅白こうはくの旗はたが風かぜになびいていた。

A red and white flag was flying in the wind.

祝い事であり、水引は紅白となる。

Since this is a celebratory occasion, the mizuhiki will be red and white.

近年，紅白は人気をいくらか失っている。

In recent years, Kohaku has lost some of its popularity.

私は道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。

I passed out red and white buns to my dojo teammates.

また、紅白の餅が使用されるのが一般的である。

Also, it is common for red and white rice cakes to be used.

彼女はデビュー後たった９か月で紅白に参加する。

She is participating in Kohaku only nine months after her debut.

NHKは上位15組に紅白へ出場する優先権を与える。

NHK will give the top 15 priority to appear on Kohaku.

そろそろNHKの年末番組，紅白歌合戦の時期である。

It is almost time for NHK's year-end program Kohaku Utagassen.