間抜け[まぬけ] (manuke)

あんな間抜まぬけには付き合つきあっていられない

I can't socialize with an idiot like that.

実際じっさい彼かれは間抜まぬけに見みえた。

In fact, he looked silly.

彼かれは先生せんせいに間抜まぬけな質問しつもんをした。

He asked his teacher stupid questions.

彼女かのじょは彼かれを間抜まぬけな人間にんげんとみなした。

She regarded him as stupid.

そんなのに引ひっかかるのは間抜まぬけだよ。

That's for suckers.

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

He is the dumbest kid in the class.

彼かれはまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.

彼かれのまぬけな返答へんとうを聞きいてみんなびっくりした。

His stupid answer surprised everybody.

そんなことを思おもいつかないなんて、僕ぼくもまぬけだ。

It is foolish of me not to think of that.

マルコムは間抜けたように、にやにや笑っていた。

Malcolm grinned fatuously.

こんなことを信しんじるなんて彼かれはよはどの間抜まぬけに違ちがいない。

He must be stupid to believe such a thing.

君きみが間抜まぬけだったおかげで、僕ぼくたちはその試合しあいに負まけたんだ。

Thanks to your stupidity, we lost the game.