耳障り[みみざわり] (mimizawari)

耳障みみざわりな音おとがした

There was a jarring sound.

あの音は耳障りだ.

The noise offends the ear.

耳障みみざわりな音おとが聞きこえる。

I hear a noise offensive to the ear.

それはとても耳障りだ。

That is very ear wrenching.

車くるまの騒音そうおんはとても耳障みみざわりだ。

Traffic noise is very harsh to the ear.

お前の大声はとても耳障りだ。

Your loud voice really hurts my ears.

暖炉の上に置いてあるブロンズ時計が、ことさらコチコチと耳障りな音を立てていた。

The ticking of the bronze clock on the mantel shelf was loud, painfully loud.

ハイヒールのコツコツいう音おと、なんか耳障みみざわりなんだよね。本人ほんにんたちは何なんとも思おもわないのかな。

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?