騒めく[ざわめく] (zawameku)

教室きょうしつがざわめいた

The classroom was noisy.

群衆ぐんしゅうが興奮こうふんしてざわめいていた。

The crowd buzzed with excitement.

彼女は泣くやらわめくやら大騒ぎを演じた.

She made quite a scene, crying and screaming.

クラッチ解放時には高速段用ダンパにはトルク入力しないため、クラッチを構成するスプライン等からの騒音が低減する。

On releasing the clutch, since a torque is not input to the damper for the high-speed stage, the noise from the spline comprising the clutch is reduced.

コイルスプリングの繰り返し押圧による変形を抑え、フランジ端部のめくれ上がりや外れを防ぎ、所期の振動騒音性能を維持するシートスプリングラバーを提供する。

To provide a seat spring rubber which suppresses deformation caused by repeated pressing of a coil spring, prevents a flange end part from turning up and detaching, and maintains a prescribed vibration and noise preventing function.

「順逆二門に無し大道心源に徹す五十五年の夢 覚め来れば一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。

There is no gate of compliance or defiance; penetrating to the source of the great Way. A fifty-five-year dream — upon awakening, I return to the One Origin.

そのため、駆動ギヤ２９は、可動ベース１６を上昇させる際のトルクを増大させることができると共に、トレイ１２の動作時の騒音を低減してディスク交換時の静粛性を高められる。

Thus, the driving gear 29 increases torque when the movable base 16 is raised, and reduces noise during the operation of a tray 12 so that quietness is ensured during disk changing.