巨視的きょしてき (kyoshiteki)

その本ほんは歴史れきしを巨視的きょしてきに捉とらえている

The book captures history from a broad, macroscopic perspective.

彼は何事も巨視的にとらえるのがうまい.

He is good at seeing things in broad perspective.

トップゾーンは、巨視的欠陥に対する許容を可能にする。

The top zone enables tolerance for macroscopic defects.

巨視的な三次元性は、平均ピーク間距離及び表面形状指数の用語で説明される。

Macroscopic three-dimensionality is described in terms of average peak-to-peak distance and surface topography index.

受精卵が生長すると巨視的な「胞子体」、つまり我々が目にするお馴染みのコンブとなる。

The grown-up fertilized egg becomes a visible 'sporophyte,' namely the familiar seaweed "kelp" which we usually see.

ここまで、世界の貿易関係の巨視的把握のために、6極間の貿易額を3時点間で見てきた。

Thus, the amount of trade between the six poles was examined at three time periods to macroscopically perceive world trade relationships.

巨視的物理モデルが、圧電印刷ヘッドからのインクの放出をシミュレーション及び解析する。

The macroscopic physical model simulates and analyzes the ejection of ink from a piezoelectric print head.

この巨視的な凹凸の形成は、非スパッタ領域３，４に巨視的なトラフパターンを形成することによる。

The macroscopic roughening is obtained by forming a macroscopic trough pattern in the non-sputter areas 3 and 4 of the sputter target.

ポリシラザン分子は、物理的な結合により透明性高分子に固定され、透明性高分子とポリシラザンとの巨視的な相分離が抑制される。

The polysilazane molecule is fixed to the transparent polymer by a physical bond to suppress the macroscopic phase-separation of the transparent polymer and the polysilazane.

多坪量を備えることに加えて、巨視的に三次元の掃除シートは、加熱されその後冷却されると収縮して、巨視的三次元構造を形成するスクリム材料を含むことが可能である。

In addition to having multiple basis weights, the macroscopically three-dimensional cleaning sheet can include a scrim material which contracts so as to provide a macroscopic three-dimensional structure when heated and then cooled.

オプションとして、実質的に巨視的な三次元性を持つ清掃シートは、加熱された後、冷却されると収縮して巨視的な三次元構造を形成する収縮可能な材料（例えば、スクリム材料）を含むことができる。

Optionally, the cleaning sheet with substantial macroscopic three-dimensionality can comprise a contractable material (e.g., a scrim material), which when heated and then cooled, contracts to form a macroscopic three-dimensional structure.