見せ掛け[みせかけ] (misekake)

彼かれが強つよそうにしているのは見せ掛みせかけです

He looks tough but it is all a front.

そういう相手あいての前まえでは、私わたしの見せ掛みせかけだけの怜悧れいりな技術ぎじゅつは、見抜みぬかれた時ときに負まけていたと思おもう。

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

電波センサや磁気シールド等のゴト対策部品を追加することなく、一入賞を複数入賞に見せ掛ける等の新手の電波ゴトに対する監視精度を高める。

To improve precision of monitoring new radio fraud which makes one prize-winning look like a plurality of times of prize-winning without adding a component for taking measure against frauds such as a radio sensor, a magnetic shield.

情報処理装置内の情報資産にアクセスするための利用者認証機能プロセス（S203〜S212）は、不正利用者に対しても、利用者認証が成功したように見せ掛けておく。

A user authentication function process (S203-S212) for accessing the information resources within the information processor makes even an unauthorized user believe that user authentication is successful.

ＦＤ交換エミュレート部２０６は、ＨＤアクセス制御部２０５によってＦＤイメージＳＤ領域２７ｂへの更新・削除を伴うアクセスを監視し、アクセスが行われたら、あたかもフロッピィディスク（Ｒ）が交換されたように見せ掛けるためのエミュレートを実行する。

An FD replacement emulation part 206 monitors access accompanied with update and deletion in the FD image SD area 27b by an HD access control part 205 and executes emulation for making the floppy disk (R) look replaced, in response to execution of access.